Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a deepening of the recession

  • 1 accentuation

    accentuation [aksɑ̃tyasjɔ̃]
    feminine noun
       a. [de lettre] accentuation ; [de syllabe] stressing
       b. [de contraste] emphasizing ; [d'inégalités, chômage] increase
    * * *
    aksɑ̃tɥasjɔ̃
    1) ( de crise) escalation; ( d'inégalités) heightening; ( de phénomène) worsening; ( de tendance) increase
    2) ( de syllabe) stress; ( en poésie) accentuation
    3) ( de lettres) accents (pl)
    * * *
    aksɑ̃tɥasjɔ̃ nf
    1) [tendance, écart] growth, increase
    2) (graphique) accenting
    3) (tonique) [syllabe] stressing
    * * *
    1 (de crise, tension) escalation; ( d'inégalités) heightening; ( de phénomène) worsening; ( de tendance) increase;
    2 Phon stress, ( en poésie) accentuation;
    3 ( signes diacritiques) accents (pl).
    accentuation d'image image enhancement.
    [aksɑ̃tɥasjɔ̃] nom féminin
    l'accentuation, en anglais, se définit ainsi the stress pattern of English is defined as follows
    2. [système graphique] use of accents
    3. [exagération - d'une ressemblance, d'une différence, des traits] emphasizing ; [ - d'un effort] intensification, increase ; [ - du chômage, d'une crise] increase, rise

    Dictionnaire Français-Anglais > accentuation

  • 2 recesión

    f.
    recession, slump, contraction, economic recession.
    * * *
    1 recession
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (Com, Econ) recession; [de precios] slide, fall
    * * *
    femenino recession
    * * *
    = downturn, ebb, recession.
    Ex. Part of the trend towards declining conference attendance results from the downturn in the economy = Parte de la tendencia hacia el descenso de la asistencia a los congresos es consecuencia de la caída de la economía.
    Ex. The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.
    Ex. Publishers have been holding prices down in the face of deepening recession.
    ----
    * de recesión = recessionary.
    * de recesión económica = recessionary.
    * en tiempos de recesión = in recessionary times.
    * en tiempos de recesión económica = in recessionary times.
    * hastiado de la recesión económica = recession-weary.
    * recesión + caer en = recession + set in.
    * recesión económica = economic recession, financial restraint, financial restriction, bad economic times, economic downturn, difficult economic times, difficult economic times, economic depression.
    * recesión + entrar = recession + set in.
    * recesión + llegar = recession + set in.
    * recesión mundial = world recession.
    * * *
    femenino recession
    * * *
    = downturn, ebb, recession.

    Ex: Part of the trend towards declining conference attendance results from the downturn in the economy = Parte de la tendencia hacia el descenso de la asistencia a los congresos es consecuencia de la caída de la economía.

    Ex: The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.
    Ex: Publishers have been holding prices down in the face of deepening recession.
    * de recesión = recessionary.
    * de recesión económica = recessionary.
    * en tiempos de recesión = in recessionary times.
    * en tiempos de recesión económica = in recessionary times.
    * hastiado de la recesión económica = recession-weary.
    * recesión + caer en = recession + set in.
    * recesión económica = economic recession, financial restraint, financial restriction, bad economic times, economic downturn, difficult economic times, difficult economic times, economic depression.
    * recesión + entrar = recession + set in.
    * recesión + llegar = recession + set in.
    * recesión mundial = world recession.

    * * *
    recession
    entrar en recesión to go into recession
    recesión económica economic recession
    * * *

    recesión sustantivo femenino
    recession
    recesión f Econ recession
    ' recesión' also found in these entries:
    English:
    bounce back
    - recession
    - sale
    * * *
    1. [económica] recession
    2. [suspensión] recess
    * * *
    f recession
    * * *
    recesión nf, pl - siones : recession

    Spanish-English dictionary > recesión

  • 3 cada vez mayor

    (adj.) = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heightening
    Ex. Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.
    Ex. To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
    Ex. Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
    Ex. Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    Ex. Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.
    Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
    Ex. If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.
    Ex. But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.
    Ex. The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.
    Ex. The period from World War 2 to the present day saw the quickened pace and deepening specialisation of researches.
    Ex. The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.
    Ex. There is an expanding interest in the idea of local government information services on the part of public libraries.
    Ex. Recently there has been more than the usual talk about the exceptionally-high and constantly-rising costs of scholarly journals and what scholar, editors, and libraries can do about the situation.
    Ex. By far the most difficult new challenge looming for librarianship will be preserving and providing access to 'born-digital' materials, that swelling mass of material that appears only in electronic form.
    Ex. Technology plays an ever larger role in the delivery of services in libraries of all sizes.
    Ex. But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
    Ex. Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex. The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.
    Ex. The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.
    Ex. The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
    Ex. A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.
    Ex. The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.
    Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex. The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.
    * * *
    (adj.) = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heightening

    Ex: Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.

    Ex: To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
    Ex: Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
    Ex: Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    Ex: Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.
    Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
    Ex: If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.
    Ex: But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.
    Ex: The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.
    Ex: The period from World War 2 to the present day saw the quickened pace and deepening specialisation of researches.
    Ex: The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.
    Ex: There is an expanding interest in the idea of local government information services on the part of public libraries.
    Ex: Recently there has been more than the usual talk about the exceptionally-high and constantly-rising costs of scholarly journals and what scholar, editors, and libraries can do about the situation.
    Ex: By far the most difficult new challenge looming for librarianship will be preserving and providing access to 'born-digital' materials, that swelling mass of material that appears only in electronic form.
    Ex: Technology plays an ever larger role in the delivery of services in libraries of all sizes.
    Ex: But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
    Ex: Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex: The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.
    Ex: The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.
    Ex: The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
    Ex: A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.
    Ex: The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.
    Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex: The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.

    Spanish-English dictionary > cada vez mayor

  • 4 углубление

    1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification
    4) Naval: break, by-wash, draft (судна), draught (судна), immersion, water-draught (судна)
    6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well
    8) Chemistry: penetration
    9) Construction: carol, cove, coving, gab, inset
    10) Anatomy: recess, scrobiculus
    11) Railway term: bezel, chamber, compartment
    12) Automobile industry: dent, sweep
    13) Architecture: cup, oriel
    14) Mining: dipping, sinkage, slot
    15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)
    17) Surgery: incisura
    19) Astronautics: housing
    20) Mechanic engineering: concavity, depth, space
    22) Welding: low spot (в шве)
    23) Advertising: enhancement
    24) Drilling: dinge, dpg (deepening)
    25) Microelectronics: ditch, grooving
    26) Automation: cave, gouge
    27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)
    28) Electrochemistry: depression (на поверхности)
    29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting

    Универсальный русско-английский словарь > углубление

  • 5 mantener los precios

    (v.) = hold + prices down
    Ex. Publishers have been holding prices down in the face of deepening recession.
    * * *
    (v.) = hold + prices down

    Ex: Publishers have been holding prices down in the face of deepening recession.

    Spanish-English dictionary > mantener los precios

  • 6 deepen

    1. transitive verb
    1) tiefer machen; vertiefen
    2) (increase, intensify) vertiefen; intensivieren [Farbe]
    2. intransitive verb
    2) (intensify) sich vertiefen
    * * *
    1) (to make or become deeper: He deepened the hole.) vertiefen
    2) (to increase: His troubles were deepening.) verstärken
    * * *
    deep·en
    [ˈdi:pən]
    I. vt
    ▪ to \deepen sth
    1. (make deeper) channel, hole etw tiefer machen
    2. (intensify) feelings etw vertiefen
    to \deepen one's knowledge sein Wissen vertiefen
    II. vi
    1. water tiefer werden
    2. (intensify) feelings, understanding sich akk vertiefen; budget deficit, economic crisis, recession sich akk verschärfen
    3. tone, voice tiefer werden
    4. (become darker) colour intensiver [o dunkler] werden
    * * *
    ['diːpən]
    1. vt (lit, fig)
    vertiefen; concern, sorrow vergrößern, vertiefen; love, friendship vertiefen, verstärken; colour dunkler machen; mystery vergrößern; crisis, recession verschärfen; sound tiefer machen
    2. vi (lit, fig)
    sich vergrößern, tiefer werden; (sorrow, concern, interest) zunehmen, größer werden; (colour, sound, voice) tiefer werden; (mystery) größer werden; (rift, divisions) sich vertiefen; (crisis, recession) sich verschärfen
    * * *
    deepen [ˈdiːpən]
    A v/t
    1. tief(er) machen
    2. vertiefen
    3. verbreitern
    4. fig vertiefen, verstärken, steigern
    5. Farben dunkler machen, vertiefen
    6. Töne tiefer stimmen
    7. die Stimme senken
    B v/i
    1. tiefer werden, sich vertiefen
    2. fig sich vertiefen, sich steigern, stärker werden
    3. dunkler werden, (nach-)dunkeln (Farbe)
    * * *
    1. transitive verb
    1) tiefer machen; vertiefen
    2) (increase, intensify) vertiefen; intensivieren [Farbe]
    2. intransitive verb
    2) (intensify) sich vertiefen
    * * *
    v.
    stärker werden ausdr.
    vertiefen v.

    English-german dictionary > deepen

См. также в других словарях:

  • recession — noun ADJECTIVE ▪ bad, deep, major, serious, severe, sharp, steep ▪ It was the worst recession since the war. ▪ …   Collocations dictionary

  • Great Depression in the United States — The Great Depression in the United States began on Black Tuesday with the Wall Street crash of October, 1929 and rapidly spread worldwide. The market crash marked the beginning of a decade of high unemployment, poverty, low profits, deflation and …   Wikipedia

  • History of the United States (1918–1945) — The history of the United States from 1918 through 1945 covers the post World War I era, the Great Depression, and World War II. After World War I, the United States signed separate peace treaties with Germany and her allies. The U.S. sponsored a …   Wikipedia

  • The Next Layer Of People — Members of the middle class forced by the economic downturn to use food banks for the first time. In a timely New York Times article on the rising demand for food assistance, Julie Bosman reported: Once a crutch for the most needy, food pantries… …   Dictionary of unconsidered lexicographical trifles

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cities in the Great Depression — Throughout the industrial world, cities in the Great Depression were hit hard, beginning in 1929 and lasting through most of the 1930s. Worst hit were ports (as world trade fell) and cities dependent on heavy industry, such as steel and… …   Wikipedia

  • Saint Vincent And The Grenadines — Introduction Saint Vincent and the Grenadines Background: Disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, Saint Vincent was ceded to the latter in 1783. Autonomy was granted in 1969, and independence in 1979. Geography Saint… …   Universalium

  • What's the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… …   Wikipedia

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… …   Encyclopedia of Judaism

  • Smoot-Hawley Tariff Act — The Smoot Hawley Tariff Act (sometimes known as the Hawley Smoot Tariff Act) [ch. 497, USStat|46|590, June 17, 1930, see usc|19|1654] was an act signed into law on June 17 1930, that raised U.S. tariffs on over 20,000 imported goods to record… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»